Nhiều tiền viền năm tà, ít tiền viền hò cổ
Direct English translation
With much money, edge it in the five-panel style; with little money, edge it in the old hò style.
Equivalent English version
Cut your coat according to your cloth
Giải thích tiếng Việt
Có nhiều tiền thì chuộng kiểu viền may cầu kỳ, sang hơn; ít tiền thì chọn lối viền đơn giản, rẻ hơn. Câu này khuyên việc ăn mặc, chi tiêu hay liệu việc phải tùy theo hoàn cảnh và khả năng tiền bạc.
English explanation
If one has plenty of money, one can afford a more elaborate and showy style; if money is tight, one should choose a simpler, cheaper one. It is used to advise that dress, spending, and arrangements should match one’s means.